זהירות בכביש - בערבית

חמודי השובב, מקבל ליום הולדתו אופניים חדשות ולפני שאמא שלו מספיקה להסביר לו את חוקי התנועה הוא יוצא לרחוב ופוגש במר רמזור, בשוטר וגם במכונית! ולומד בדרך הקשה על חשיבות השמירה על כללי הזהירות בדרכים.

حمودي الشقي ، يحصل على دراجة جديدة في عيد ميلاده وقبل أن تتمكن والدته من شرح قواعد السلامة على الطرق، يخرج إلى الشارع ويلتقي بإشارة المرور، والشرطي وأيضًا السيارة ويتعلم بالطريقة الصعبة عن الأهمية

 مراعاة قواعد وقوانين السلامة على الطرق.

שחקנים: ראניה טחאן סאבא

מחזה - גדעונה רז
בימוי - נורמן עיסא
תרגום – בסאם בירומי
מעצבת בובות ובמה - גליה לוי גרד
מוזיקה - מירה אעזר
שחקנית – תונה אבו שחאדה.
 

ممثلين : رانيا طحان سابا

مسرحية – جدعونا راز
إخراج – نورمان عيسى
ترجمة – بسام بيرومي
مصممة الدمى والمسرح – جاليا ليفي جيرد
موسيقى – ميرا اعزر

שאלות טרום צפייה בהצגה:

1. למה חשוב לדעתכם לדעת את חוקי התנועה בכביש?

2. האם את/ה אוהבים ללכת ברחוב ולחצות כביש?

3. מה עושים לפני שחוצים כביש עם מבוגר?

4. איזה כלי רכב את/ה מכיר?

5. מה יש לאמא ואבא? איזה צבע? איזה סוג?

6. האם מותר לרכוב באופניים בכל מקום?

7. מה הצבעים של הרמזור מסבירים לנו? הירוק, הכתום והאדום?

8. למה שמים קסדה כשרוכבים על אופניים?

9. למה שמים חגורת בטיחות כשנוסעים ברכב?

10.  למה חשוב לתת יד למבוגר כשחוצים את הכביש?

מוזמנים לקרוא יחד את מילות השירים ואח"כ להשמיע את השירים לילדים  👏

שיר הרמזור - https://drive.google.com/file/d/1OHkjbNe5rKzyg2pLSMb4g2PmqcGlWwUB/view?usp=sharing

כשאני אדום מכעס - צריך לעצור

כשאני כתום - להתכונן לעבור

ורק כשאני ירוק זה הזמן לזוז

כי אדום הוא אזהרה !

וירוק זה אור ירוק לחצייה

اغنية الاشارة الضوئية -

لما انا عصبية ولوني احمر - ممنوع تتحرك

لما انا برتقالي - جهز حالك

وبس لما لوني اخضر - ممسوح انك تعبر

لأنه الأحمر للتحذير

والأخضر للعبور هو لون ايجابي كتير

שיר השוטר - https://drive.google.com/file/d/12VeX76-sjppABzbsTXEXmvn1FuYHhTmq/view?usp=sharing

זהירות בדרכים - יש כללים ויש חוקים

כשחוצים את הכביש - לא משחקים

מביטים ימינה ושמאלה ורגע מחכים

וכשפנויה הדרך – רק אז חוצים .

זהירות .אחריות. בטיחות בדרכים

כולנו נזהרים – עם החיים לא משחקים

اغنية شرطي -

للحذر على الطرق - في قواعد وقوانين

لما منقطع الشارع - لازم نكون مركزين

قبل ما نقطع منوقف ومنتطلع شمال يمين

وبس ازا الطريق فاضيه - منقطع واحنا منتبهين

الحذر. المسؤولية. الأمان على الطريق 

كلنا لازم ننتبه - لأنه الحياة مش لعبة يا صديق

שיר האופניים - https://drive.google.com/file/d/156PE4ItmnGTlVEsh40vPohsiMCbWCUBl/view?usp=sharing

רכיבה על אופניים

כלל ראשון מבלי לחשוש

הקסדה אחת ושתיים על הראש אותה נחבוש

כי הראש הוא לא תפוח , אבטיח או מלון

אם ניפול מהאופניים בלי קסדה יכול לקרות אסון.

רכיבה על אופניים  – רק בשבילים ובצדדים

הדבשות ברגליים – איזה כייף לי אוללה

רכיבה על אופניים – רק שיש שדה ראייה

אם מכונית נוסעת רברס אז זזים למדרכה

أغنية البسكليت:                    

عشان نسوق البسكليت بالشكل الصحيح                                                                                  

اول شغلة منحط الخوذة على راسنا ومنشدها منيح 

سلامة الرأس مهمة كتير ومش لعبة 

ازا منوقع من البسكليت بدون خوذة ممكن تصير مصيبة

ركوب البسكليت - بس بالمحلات المسموحة

بعيد عن الشوارع بمحلات مفتوحة                                             

وازا في حوالينا سيارات وسير مش خفيف 

منزيح ومنوقف عند الرصيف

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

elminajaffa@gmail.com