האריה של אלן - בעברית / ערבית

הסיפור מתאר חברות אמיצה, בין אלן הילדה והאריה – צעצוע הבד שלה, איתו היא משחקת, ממציאה הרפתקאות נועזות ומשוחחת על דברים חשובים מאוד. היא משתפת אותו ברגעים של פחד, משאלות לב ושמחה. המפגש בין השניים מרגש, משעשע ונוגע ללב, ותמיד מתרחש בחדרה של אלן, שם מתעוררים לחיים, דמיון, משחק ויצירה שאין להם גבול בזמן ובמרחב.

האריה של אלן -עיבוד לספר של קרוקט ג'ונסון "האריה של אלן" - הצגה בערבית או הצגה בעברית.

שחקנים: גילי בית הלחמי, רוני עינב

מאת: קרוקט ג'ונסון
בימוי ועיבוד: נועה לב
תרגום לערבית: בסאם בירומי
מוזיקה: נעמה רדלר
עיצוב במה ותלבושות: נטע אמיתי
עיצוב בובה: אולגה גרצמן
עוזרת במאי: נטע מידן
בימוי בובות: גילי בית הלחמי

اعداد حديث وشاعري لكتاب كروكيت جونسون الرائع "أسد ألين". تصف القصة صداقة شجاعة، بين ألين الفتاة والأسد – لعبتها القماشية، التي تلعب بها، تخترع ألين مغامرات جريئة وتتحدث عن أشياء مهمة للغاية. تشاركه لحظات الخوف والتمنيات الصادقة والفرح. اللقاء بين الاثنين مثير وممتع ومؤثر، ودائمًا ما يحدث في غرفة ألين، هناك ينبضون بالحياة خيال, مرح وإبداع لا حدود لهم في الزمان والمكان.

ممثلين : إباء منذر, اروى حليحل

بقلم: كروكيت جونسون
اعداد وإخراج: نوعا ليف
ترجمة للعربية: بسام بيرومي
موسيقى: نعماه ريدلر
ديكور مسرح وملابس: نيتع أميتي
تصميم الدمية: اولجا جيرتسمان
مساعدة مخرجة: نيطاع ميدان
اخراج الدمى: جيلي بيت هالحمي

עיבוד לספר של קרוקט ג'ונסון "האריה של אלן" בערבית ובעברית.

הכנת בובה מחומרי מיחזור טרום הצפייה בהצגה .

להכין יחד עם הילדים ת.ז לבובה - שם, תחביבים ועוד...

שאלות לפני הצפיה -

האם יש לכם בובה או משחק שאתם אוהבים במיוחד ? ספרו עליהם ?

האם יש לכם מחשבות שמפחידות אתכם לפעמים ? מהם ?

האם הבובה או החפץ עוזרים לכם להירגע ואיך ?

איזה משחק אתם אוהבים לשחק איתה במיוחד ? 

האם זה חשוב לכם שהבובה תהיה חדשה ? אולי דווקא הישנה והמרופטת היא הכי שווה ?

שתפו את חברי הכיתה / הגן כמה זמן יש לכם את הבובה או החתול או החפץ האהוב ומה הכי כייף בו ?

בהצלחה !!!

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

elminajaffa@gmail.com