אדיפוס (הקאמרי)

ערב בחירות. המועמד אדיפוס על סף ניצחון היסטורי שיביא לחילופי שלטון. העם עייף ממגפה שמשתוללת וגובה קורבנות בקרב האזרחים. מתוך רצון לפתוח דף חדש בחיי האומה ולאחר שהצהיר על מחויבותו ל"פוליטיקה חדשה", אדיפוס מודיע על הקמת ועדה שתחקור פרשיות עבר, המעיבות על תדמיתה המוסרית של המדינה. אדיפוס, שבטוח בניקיון כפיו, מצהיר, שהחקירה  תתמקד בראש ובראשונה בעברו שלו. טעות.

״המלך אדיפוס״ המרתק קהלים ויוצרים למעלה מאלפיים שנה, מגיע לבמת הקאמרי בעיבוד מבריק כמותחן קצבי ומורט עצבים, מלא טוויסטים ותהפוכות.

אלי ביז'אווי תרגום

בוגר מגמת בימוי והוראת תיאטרון במכללת סמינר הקיבוצים. בין תרגומיו, לקאמרי: רומיאו ויוליה, אסיר בלב העיר (עם באר־שבע), אותלו, שיגעון המוסיקה, סיפור הפרברים, בית ספר לנשים, דבר מצחיק קרה, מלון רנדוו, שורת המקהלה, קברט, כל הדברים הטובים, מחוברים לחיים. הבימה: 1984, הקמצן, יחסים מסוכנים, מאמה מיה, החולה המדומה. בית ליסין: טרטיף, לצאת מהארון, אוליבר!, AVENUE Q, שיעור בריקוד. תיאטרון באר־שבע: הורים איומים, רומיאו ויוליה, פיאף, שחק אותה סם, טירונות בלוז. המדיטק: שנה עם צפרדי וקרפד. תיאטרון מסחרי: בילי אליוט, היפה והחיה. הספרייה: מלחמת טרויה לא תפרוץ, בדלתיים סגורות, תשוקה. יורם לוינשטיין: ליצנים של אלוהים, אל נקמות. התיאטרון הלאומי LA COLLINE, פריז: ציפורים כולם. עבודות כתיבה, למדיטק: לא דובים ולא יער, אריה הספריה. עבודות בימוי, בקאמרי: תעלת בלאומילך (עם גורי אלפי). תיאטרון באר־שבע: פיאף. תיאטרון הספרייה: תשוקה, בדלתיים סגורות, היפה והחיה. קולנוע: בננות (כתיבת התסריט). זוכה מילגת קרן אמריקה-ישראל (שרת) לבימוי בשנים 2002-2006. זוכה פרס קרן רבינוביץ לתרגום על שם עדה בן־נחום 2014 על תרגומו לטרטיף. זוכה פרס התיאטרון הישראלי בקטגוריית מתרגם השנה 2015, 2016, 2017 על תרגומיו לרומיאו ויוליה, הורים איומים, 1984.

עירד רובינשטיין במאי

במאי הבית של התיאטרון הקאמרי. שחקן וכותב. בוגר בית צבי. בוגר קורס משחק מול מצלמה רותי דייכס. כבמאי תיאטרון, בקאמרי: אותלו, מיזרי, הנכד, אהבה ומגפה, הטנק. בית ליסין: מלך הכלבים, הר לא זז, לילה אחד מרקוביץ'. גשר: במנהרה, המחברת הגדולה, מר ורטיגו. הבימה: קוריולנוס, 1984. באר­־שבע: רומיאו ויוליה, גרין מייל, דונה פלור נשואה לשניים. חיפה: משהו למות בשבילו. ככותב, בית ליסין: מלך הכלבים, לילה אחד מרקוביץ'. גשר: מר ורטיגו. באר־שבע: גרין מייל, דונה פלור נשואה לשניים. חיפה: משהו למות בשבילו. הסימטה: יחסים מסוכנים, אגף 6. כתב את התסריט מקוללים. כשחקן תיאטרון, בקאמרי: רומיאו ויוליה. באר־שבע: הגיבן מנוטרדם. כשחקן קולנוע: בית-לחם, הבודדים, סבוי, מכתבי אהבה במלחמה. סינדרום ירושלים (הפקה גרמנית-ישראלית). טלוויזיה: שלטון הצללים, מטומטמת, מצולמים 2, חטופים 2, 2.3 בשבוע, נעלמים, אופוריה, רמזור. פרסים: פרס התיאטרון הישראלי 2015 על בימוי רומיאו ויוליה. פרס התיאטרון הישראלי 2017 על בימוי מלך הכלבים. פרס מילוא על בימוי אותלו. זוכה פרס "קיפוד הזהב" על עיבוד אגף 6 לבמה. במהלך לימודיו זכה בעשר מלגות, בהן קרן שרת. עבודותיו הוצגו בפסטיבלים שונים בעולם, בהם: הפסטיבל הבינלאומי למחזות שייקספירים בקראיובה, רומניה, פסטיבל "גן הדובדבנים" בניו־יורק ופיטסבורג ופסטיבל FITUB בברזיל.

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

idop@cameri.co.il