מחזה זה הוא קומדיה חברתית מאת הסופר האמריקאי ניל סיימון.
המחזה מספר את הסיפורים והמקרים של זוגות נשואים שחיו בניו יורק בשנות השבעים, אבל הצופה המקומי חושב שניל סיימון מדבר על ימינו.

ההצגה מציגה סוגיות חברתיות שהחברה שלנו סובלת מהן, כמו נושא הקונפליקט הנצחי בין האזרח הפשוט למוסדות הממשל, המשבר הכלכלי והקושי לספק פרנסה יומיומית לפלח מסוים בחברה, מה שמוביל לעצבנות שלילית. כמו כן עוסקת ההצגה ביחסי בני זוג, התפוררות משפחתית וריחוק חברתי בין בני אותה משפחה ובין אחים וקרובי משפחה, בנוסף למעשי אלימות, רצח, גניבות ועוד.

"המשטרה חוקרת", לא יותר ולא פחות. אנו רואים אירועים אלו דרך דמויות המחזה: מר מיל, גברת הלנה ומר הארי, אחיו הבכור של מר מיל.

هذه المسرحية هي مسرحية كوميدية اجتماعية للمؤلف الاميريكي نيل سايمون
تحكي المسرحية عن قضايا وقصص الأزواج التي تقطن مدينة نيويورك سنوات السبعينات, لكن المشاهد المحلي يظن ان نيل سايمون يتحدث عن أيامنا الحالية يقصده هو والان ...
تطرح المسرحية مواضيع اجتماعية يعاني منها مجتمعنا, كموضوع الصراع الابدي بين المواطن البسيط والمؤسسات الحكومية, الازمة الاقتصادية وصعوبة توفير لقمة العيش اليومية لشريحة معينة من شرائح المجتمع التي بالتالي تؤدي الى انعكاسات سلبية عصبية الى حد الجنون والهلوسة وعلى علاقات الأزواج كالمثل الشعبي القائل "لما الفقر بفوت من الباب بهرب الحب من الشباك" والتفكك الاسري والتباعد الاجتماعي بين افراد العائلة نفسها وبين الاخوة والاقرباء, زد على ذلك اعمال العنف والقتل والسرقة وما الى ذلك .. "والشرطة تحقق" لا اكثر ولا اقل.
نشاهد هذه الاحداث من خلال شخصيات المسرحية السيد مل والسيدة هيلينا والسيد هاري الأخ الأكبر للسيد مل.

ترجمة واعداد : اياد شيتي
اخراج : غسان عباس
تمثيل : اياد شيتي، ربيكا تلحمي، غسان عباس
ديكور واضاءة: نزار خمرة
موسيقى: معين دانيال
تسجيل صوتي: محمد ابو العز محاميد 
تنفيذ ديكور: فيصل غزاوي
مديرة انتاج: مجد عيد
انتاج مركز القلعة لفنون المسرح– الناصرة 2022

תרגום ועיבוד: איאד שיתי
בימוי: גסאן עבאס
בהשתתפות: איאד שיתי, רבקה תלחמי, גסאן עבאס
תפאורה ותאורה: ניזאר חמרה
מוזיקה: מועין דניאל
הקלטות: מוחמד אבו אלעז מחאמיד
ביצוע תפאורה: פייסל גאזאווי
מנהלת הפקה: מג'ד עיד

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

alklanaz06@gmail.com