המופע הירוק

סיפור חייו של ילד יהודי שגדל במזרח אירופה, בחצי האי הבלקני בין צוענים, למד מוזיקה וכלי נשיפה אצל מאסטר צועני ובזמנו החופשי המציא כלי נגינה מאולתרים וממוחזרים שמצא במסעותיו בשכונת מגוריו.
בזכות המוזיקה היהודית-צוענית שלמד ניצל ממלחמת האזרחים ביוגוסלביה לשעבר ועלה ארצה.

במופע יתוודעו הילדים אל עולמם של המוזיקאים הצוענים והמוזיקאים היהודים שחיו במחיצתם, יאזינו למוזיקה עתיקה ולצד חדשה ויכירו כלי נגינה מיוחדים.
המופע מבוסס על סיפור חייו של המאסטר בנגינת חליל בלקני, טיבי גולן.

שמוליק למברגר: כלי מיתר. טיבי גולן : כלי נשיפה. דן סודרי: משחק, הנחייה וכלי הקשה.

ב"ה

דף הכנה לתלמידים לקראת "המופע המוסיקלי הירוק"

רשימת השירים :

1.  J.S. Bach - Rustic Dance  

 2. רומלאי
     - שיר צועני עממי

3. אברהם אבינו
     - שיר בלדינו

4. Uzicko Kolo

   ריקוד יוגוסלבי (סרביה)

5. שיר השיירה

     (לחן: עממי יווני, מילים: עלי מוהר)

9. מוסיקה צוענית / בלקנית / רומנית / הונגרית וכו'

רקע על יוגוסלביה 

מדינה הממוקמת רובה על החצי האי הבלקני מורכבת מפדרציה של שש רפובליקות: סרביה, קרואטיה, סלובניה, בוסניה-הרצגובינה, מונטה נגרו ומקדוניה.

 יהודים בחצי אי הבלקני :

         האזור היה תחת שלטון  של האימפריה העות'מאנית במשך 480 שנה, עד 1914, מלחמת עולם הראשונה. מלחמת עולם הראשונה פרצה עקב רצח פרנץ פרדיננד הבסבורג, מלך אוסטרו-הונגריה, בסרייבו, עיר הבירה של בוסניה.

            אחרי גרוש ספרד, רוב הקהילות היהודיות הגיעו לאזור הזה כי אף מדינה אחרת באירופה לא אישרה כניסה ליהודים. האימפריה העות'מאנית הושיבה את היהודים בשכונות שנבנו במיוחד, הסדירה להם מיסים ונתנה יד חופשית במסחר שתרם רבות לכלכלה. היהודים דיברו לאדינו, שזו בעצם ספרדית עתיקה מלפני 500 שנה.

            העות'מאנים שלטו גם במזרח התיכון לכן ליהודים היה קשר עם ירושלים כלומר, היהודים באו ללמוד בארץ וחלק מהם עלו לירושלים בסוף ימיהם כדי להיקבר בירושלים. רוב יהודי הבלקן עלו ארצה עוד לפני קום המדינה.

             היהודים שנשארו ביגוסלביה, רובם ככולם התגייסו לפרטיזנים של טיטו ונלחמו נגד הנאצים. העוזר הראשון של המרשל טיטו, מפקד הצבא הפרטיזני, היה יהודי בשם משה פייאדה. עוד דמות חשובה להזכיר הוא אוסקר דנון, מלחין יהודי, שרשם את התווים של שירי העם שהפרטיזנים שרו, ומתוך המוטיבים הסיגנוניים אלה הלחין הרבה יצירות משמעותיות עבור התרבות המקומית. 

יוגוסלביה נוצרה רשמית אחרי מלחמת עולם השניה והתפרקה ב-1991 במלחמת אזרחים אכזרית שנמשכה מעל עשר שנים. מעט מן היהודים שעוד חיו באזור הזה עזבו. היום בודדים חיים שם.

צוענים:

עם ללא דת שמקורו בראג'סטאן, הודו. ברבות השנים המוזיקה הפכה ל"דת" של הצוענים, שהיו עם נווד ללא מדינה. לארצות הבלקן הגיעו עם התורכים. הם שימשו רובם כנגנים של התזמורות הצבאיות של העות'מאנים. המוזיקה עממית העכשוית בבלקן עם התזמורות כלי נשיפה התפתחה מתוך התזמורות הצבאיות האלו.

שאלות לאחר המופע :

• האם ניתן ליצור מוזיקה מכל חפץ או מחומרים ממוחזרים ?
• מה הזהות שלי ?
• מהם השורשים שלי  ?
• מדוע חשוב לי לדעת מהיכן הגיעו הסבים שלי ?
• האם יש ניגון במשפחה שעובר מדור לדור שאני אוהב במיוחד ?

שימו לב - המלצות אלו הן מטעם המפיק או האמן המציעים את הפעילות.

erezshimon@gmail.com